Here again - after being away for like two months... Whoops. I literally have no idea how I always forget to write here. It just kinda... Happens. But however, I guess it's better to write late than never. I still want to apologize for my absence; I try to get better in this & and become more active - maybe when I get the Internet working on my laptop again.
Mut nyt takaisin asiaan. Mitä kaikkea mun elämään on kuulunut tän parin kuukauden aikana? Oon viettänyt aikaa paikallisten vaihtarikavereiden (inboundien että reboundien) kanssa. Tän lisäksi me kaikki piirin 5370 vaihtarit mentiin meidän Rotary-piirin konferenssiin Dawson Creekiin. Tää oli ihan lokakuun alussa. Oli kyllä ihan huippu viikonloppu kaikkien mahtavien ihmisten kanssa! Pääs tutustumaan entistä paremmin kaikkiin vaihtareihin, viettämään aikaa upeiden ihmisten kanssa ja pitämään hauskaa. Nyt on menny jo vähän pidemmän aikaa kun ei olla päästy näkemään kaikkien vaihtareiden kanssa, mutta sentään ens viikonloppuna meillä on lasketteluretki Jasperiin jolloin päästään taas viettämään aikaa yhdessä.
But okay back to the topic. What kinda stuff I've been doing in these past two months? I have spent time with my local exchange student friends (both inbounds and the rebounds). Also we got to meet again with all the D5370 exchange students when we had our District Conference in Dawson Creek. This was at the very beginning of October. I can only say that I had an amazing time with even more amazing people! I got to get closer with all the exchange students and spend time with the best people and have lots of fun. Now it's been quite a while since we've got to see each other with all the exchange students, so I can't wait to see everyone again next weekend when we have our ski trip to Jasper.
Tän lisäksi mä oon päässy näkemään meijän koulun jalkapallotiimin (puhuttaen Amerikkalaisesta jalkapallosta, ei siitä perinteisestä) pelaamassa toisen koulun joukkuetta vastaan, käynyt elokuvissa ja päässyt säikyttelemään ihmisiä parin vaihtarikaverin kanssa sellasessa Haunted Corn Maze hommassa. Oon viettänyt kanadalaista kiitospäivää ja käynyt keilaamassa. Päässyt mukaan isäntäperheen perhepotrettiin ja hyppinyt siskojen kanssa trampoliinilla, pelannut Nerf-aseilla ja toiminut lapsenvahtina.. Nähnyt paljon loistavia elokuvia - mukaan lukien originaalin Karate Kidin, mitä host isä oli hirmuisesti mainostanut.
I also got to see our school's football team play agains another school, went to movies and got to scare people with a couple of my exchange friends at this Haunted Corn Maze thing. I have spent Canadian Thanksgiving and gone bowling. Been a part of my host family's family photos and been jumping on a trampoline with my sisters, played with Nerf guns and worked as a babysitter... I have also seen many great movies - including the original Karate Kid, that my host dad really wanted me to see, haha.
Oon mennyt katsomaan tulevaa host siskoa esiintymässä Fame-musikaalissa (mikä oli muuten aivan loistava!), saanut mun oman Calgary Flames -pelipaidan suomalaisen pelaajan nimellä - tästä kiitokset counsellorilleni - ja päässyt kaivertamaan ihka ensimmäisen kurpitsani. Näiden kahden kuluneen kuukauden aikana olen myös onnistunut hajottanut Rotary-puhelimeni näytön (ei mikään suuri halkeama, mutta kuitenkin) ja pudottanut samaisen puhelimen vessanpönttöön. Silti se vielä jaksaa ja voi hyvin. Kaikkea sitä voi vaihtarille sattua; tai no, tässä tapauksessa vaihtarin puhelimelle, heh.
I have went to see my to-be host sister perform in the Fame musical (which was amazing btw, she did a great job!), gotten my own Flames jersey with a Finnish player's name - all thanks to my counsellor - and got to carve my first-ever pumpkin. During these past two months I've also managed to crack my Rotary-phone's screen (not badly but anyways) and dropped the very same phone in the toilet. Despite all this it's still working well tho; I guess everything can happen when you're on exchange, lol.
Vietin ensimmäisen kunnollisen Halloweenini ja pääsin koulun koripallojoukkueeseen. Osallistuin myös kouluni Interact-toimintaan, mikä oli oikeasti aika hauskaa. Oon kattonut Frozenia kahdestaan host äitini kanssa, kun siskot ei olleet yhtä kiinnostuneita ja viettänyt ensimmäisen maailmansodan päättymisen muistopäivää, Remembrance Day'tä. Tehnyt lumiukkoja siskojen kanssa, ollut valmiina kouluun kello viideltä aamulla (luullen kellon olleen seitsemän) ja muovautunut käveleväksi jääpussiksi monen monien koripalloharkkojen takia kipeytyneiden jalkojen vuoksi.
I spent my first proper Halloween and got into our school's basketball team. I also participated in this thing with my school's Interact club, which was actually pretty fun. I have watched Frozen together with my host mom when my sisters weren't as interested and celebrated Remembrance Day. I've made snowmen with my sisters, been ready for school at 5am (thinking it was seven) and became a walking icebag after wrecking my legs at my basketball practises.
Ollaan käyty The Festival of Trees nimisessä tapahtumassa isäntäperheen kanssa, pistetty yksi joulukuusi pystyyn.. Oon päässyt viettämään iltaa kaikkien isäntäperheideni kanssa ja saanut omat laskettelusukset. Pelannut sitä mulle tuttua pesäpalloa (kyllä, sitä suomalaista) koululiikunnassa ja saanut grad-hupparini (joka on niin mukava että voisin asua siinä vaikka koko loppu elämäni). Oon herännyt viideltä ehtiäkseni aamuisiin koripalloharjoituksiin ja tavannut kavereita. Oon mennyt rekiajelulle kattelemaan nättejä jouluvaloja ja viettänyt aikaa isäntäperheen kanssa.
We went to see The Festival of Trees with my host family, put up a Christmas tree.. I've gotten to spend an evening with all my host families and got my own skis. I've played Finnish baseball in PE and gotten my grad hoodie (which is so comfy that I'd probably wear it the rest of my life if I could). I've woken up at five am to get ready for my morning practises and been meeting up with friends. I have went to this sleigh ride to see these pretty Christmas lights and spent time with my host family.
Tässä periaatteessa kaikki mitä mä näiden kahden kuukauden aikana olen puuhaillut. Elämä ei ehkä ole ollut yhtä kiireistä kuin ensimmäisen kuukauden aikana, mutta mukavaa se on silti ollut. Koulussa menee kaikki hyvin ja aika vaan tuntuu juoksevan. Nämäkin kaksi kuukautta meni niin nopeesti että hyvä että edes huomasi. Mutta nyt mä päätän tämän postauksen ja heitän tähän loppuun tämmösen huteran lupauksen että tuun kirjottamaan tästä lähtien useemmin! Seuraavaan kertaan (:
This is basically most of the things I've been doing these past two months of my life. It hasn't been as busy as the first month of my exchange, but it has been just as nice anyways. School is going fine and time just keeps running. Like these past two months went so fast that I barely even noticed. But I think I will finish this here and leave you with a weak promise of me starting to write here more often. However, until the next time guys!
